20億ポンドのトレーディングからトップフットボールコーチへ：マーク・ウォーバートンの物語

趣味を本業に転じることは珍しくありませんが、マーク・ワーバートンはそのような人の一人です：彼はトップのトレーダーからサッカーコーチへと自らを変えました。

サッカーの夢破れ、トップトレーダーに転身

ウォーバートンは少年時代、レスター・シティ・フットボール・クラブの選手であり、その後、エンフィールドとボアハム・ウッド・フットボール・クラブにディフェンダーとして入団した。エンフィールドでの4年間、ウォーバートンのチームはFAトロフィーとイスティミアリーグで輝かしい成績を収めた。

しかし、試合後に十字靭帯を断裂するという予期せぬ怪我を負い、ウォーバートンはチームを去ることを余儀なくされた。その後、彼は思いがけずトレーディング市場に参入し、トレードが好きになった。

サッカーと同じように、トレーディングも非常にチャレンジングなものだと、ふと気づいたんだ。自分のレベルが上がるにつれて、トレードの量も責任もリスクも増えていった。ジュニアトレーダーだったころの私の取引額は100万ポンドか300万ポンドくらいだった。

それが次第に1,000万ポンド、3,000万ポンドと増えていった。リスクと報酬と責任に満ちた新しい世界への扉を開けるようなものだったが、それに興奮し、魅了されないわけにはいかなかった」。

1980年代、ウォーバートンはバンク・オブ・アメリカ、AIG、RBSでシニア・トレーダーとして働いた。主に日本円を取引し、シニア・トレーダーとして1日の個人取引高は15億ポンドから20億ポンドに達した。

成功の後、真の情熱に戻る

トレーダーとして20年のキャリアを成功させたにもかかわらず、41歳のとき、ウォーバートンは内なる天命を感じていた。

そこで2004年、ウォーバートンは高給取りの銀行員を辞め、ワトフォード・フットボール・クラブでアマチュア・サッカーのコーチになった。しかし、ウォーバートンは本当の幸せを感じ、新しいキャリアに心血を注いだ。

2013年12月、ウォーバートンはクラブのヘッドコーチに就任。彼の指揮の下、ワトフォードはリーグ1とチャンピオンシップに進出。2014年、ワトフォードはチャンピオンシップで5位にランクされた。

成功には努力が必要です。それが取引所でも、サッカー場でも。

ウォーバートンは、金融取引とサッカーが同じ特性を共有していると信じています – すべての人が成功を望んでおり、それは大きな報酬とボーナスを意味します。

取引のリスクは非常に高いですが、十分に努力すれば成功できます。そうでなければ、いつでも仕事を失う可能性があります。サッカーのフィールドでも同様です。選手はより良い契約を求め、トレーダーはより良いボーナスを求めます。チームワーク、コミットメント、そして効果的なコミュニケーションは両方の環境で重要です。

金融取引の多くの側面はサッカー場でも有益です。成功への強い欲求、厳格な専門倫理、統一と動機づけのメカニズムなどです。仕事の性質は異なりますが、選手と銀行家はどちらも優れた結果を目指しています。

トレーダーであろうとコーチであろうと、ウォーバートンは成功の良い例です。彼の物語は、成功が偶然ではないことを示しており、非凡な努力と十分な経験とスキルがなければ成功しないことを教えています。